ไม่เป็นไร ภาษาอังกฤษ

[Nopphumz]

หากจะตอบว่า “ไม่เป็นไร” เป็นภาษาอังกฤษ ตอบอย่างไรได้บ้าง

เป็นคำถามที่ดีอีกแล้วครับ บ้านเราตอบว่า “ไม่เป็นไร” ทั้งในกรณีมีคนมาขอบคุณและขอโทษเรา พอเป็นภาษาอังกฤษก็ประมาณนี้ครับ

# “ไม่เป็นไร” เมื่อมีคนขอบคุณเรา
- Your welcome. ประโยคพื้นฐานของเรา
- It’s my pleasure. หรือ My pleasure. ยินดีค่ะ/ครับ ใช้ในธุรกิจได้ดีเลยย (pleasure อ่านว่า “เพล๊-เฉอะ” นะ)
- Not at all. สบายมากเลย
- No problem. สบายมาก ไม่มีปัญหา
- No worries. สบายมาก ไม่ต้องเกรงใจ
- Don’t mention it. เรื่องเล็กน้อยจ๊ะ
- It’s nothing. เรื่องเล็กน้อยจ๊ะ
- Anytime. สบายมาก


# “ไม่เป็นไร” เมื่อมีคนมาขอโทษเรา 
ก็มีหลากหลายไปตามระดับ “ความงอน” ที่ยังค้างอยู่ตามลำดับบ ^^
- Thank you for apologizing. ขอบคุณที่ขอโทษ (เป็นทางการ) 
- Not a problem. ไม่มีปัญหาเลย
- No big deal. เรื่องเล็กน้อยน่ะ
- We’re cool. ฉันไม่โกรธเธอหรอก (ใช้กับเพื่อนนะคะ)
- Don’t worry about it. เอาน่ะ ประมาณ “ฉันลืมไปละ”
- That’s fine. ไม่เป็นไร 
- You’d better be. ก็ยังดีที่เธอรู้สึกผิดนะ (ยังแอบมีงอนอยู่นิดๆ)
- You should be. ก็ยังดีที่เธอรู้สึกผิดนะ (ยังแอบมีงอนอยู่นิดๆ)

นำไปใช้กันตามแต่ละสถานการณ์นะครับผม ^^